There's no need to change any table names.

You need to change any reference to /admin/ to /mynewadminname/ in mynewadminname/includes/configure.php. That should do it.