Your filename and stylesheet declaration are correct. Did you save the file in /includes/templates/your_template/images/?

As the readme notes, the editing info is just for education; the edits have already been made to the file in the zip. If you did more editing, you could have broken something - I don't know what without seeing it. Your best bet is to re-upload that one file, replacing the current copy.