Don't know if this will help, but try this. (If I'm understanding your question correctly, it did it when I tried it in a test store.)
In ZC admin, go to: Configuration --> Product Info.
Click on the Previous Next - Navigation Includes Category Position option.
Change to Off (0)
See if that does it for you.
HTH,


...nothing seems to do it...

