The HTML output you see in view source or with Firebug etc. doesn't exist anywhere but on your screen.

The PHP files in Zen Cart process information behind the scenes and build the HTML output, customized to the exact situation.

A link to your site and description of exactly what you want to change will help.