Here are the solutions for my previously asked questions:

1. The box is handled by the #image_viewer entry within css/styles_ajax_image_swapper.css

2. The issue was that I was loading the additional images manually but AIS uses an internal database for additional images. The additional images need to be entered from within the AIS picture manager as additional images for that same product.