Trying to do the same thing...can't seem to get it to work either. Any ideas? Did you ever figure it out?

I got the mod to do my zen header links so that the login shopping cart links are outside of ZC(in the directory above zc).

Wanted the shopping cart to follow the customer in and out of zen cart as well.

Do able?