I'm having trouble envisioning what you're saying.
Is it similar to this reported issue? http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=72066