Ok, problem resolved. Though the module calls for Merchant ID, what is really required is the Source Key, generated at the USA Epay website.