Well that was simple - I did what DrByte suggested. The reason I'd tried commenting/editing was that I'd read something in the faqs here:

https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=20

that seemed to be almost what I wanted, and it mentions finding line numbers of the html.
Thanks again, from a wee laddie.