Petek:
using PHPmyAdmin to view your mySQL database tables, browse the products_options_values table looking for some of the duplicated id's. See if there are the same duplicated ids in the table as what you see in admin.
This will help you determine if there are actually duplicate option value records being created versus duplicate displays of the same record.
Ron




