Only the base image in the products table is added via the Admin ...

All other images for the Product are added via FTP to the proper directories and are auto located based on the base image for the Product ...

Do a search on images/medium for additional information on this ...