That sounds right, but unfortunately the wording is misleading. It always opens the current category's subs, not all subs. Turning it off will disable subcats from ever showing in the sidebox.

Try fragfutter's Uncollapsed Categories Tree mod (hosted on his site); this is reported to work well.