My define EMAIL_SPAM_DISCLAIMER
in admin/includes/languages/english/email_extras.php

was empty... adding a single character ("-") worked.

Thanks for the help.