After thinking about what you might be seeking it might be easier for you to rearrange your products by manufacturer and then link them to you existing categories
You might need a 3rd party module to get the arrangement you desire such as categories dressing??

https://www.zen-cart.com/tutorials/i...hp?article=216