I think that with zencart, if you have just one option, it will default to a radio button - even if you set it as a check-box, or dropdown.

One option means either they want the attribute (ON) or they don't (OFF), and radio buttons are the default input for this.