I wrote a converter a long time ago from cubecart to osc, you might be able to find it and modify it for your needs....