Sorry, thought you were using Templates provided by CubeCart.
As these are Templates you purchased, don't see any problems (Legal or Otherwise) with having them converted.

Might cost a bit though. Template conversions are not routine and take time. Might even be better if you have the original PSDs, as the those can easily be sliced for perfect use.