Thank you for the diagnosis.

Yes, this is a very old version of zen-cart (1.2.5). I've been suggested alreay to upgrade and hopefully I'll manage to do so by next week.

As for the shipping modules, you are correct about the zone, but how can I tell whether it is on?