It is currently on your public server, or else I wouldn't be able to see it. You should ftp a copy of it to your local computer, edit there and ftp it back to the server.

If you have a local (xampp etc.) server set up on your pc with a copy of your ZC there, edit the local copy and once it works right ftp it to the public server. That's what I do.