can someone just pinpoint something for me

i have a template with a modified email extras, only this doesnt show up when i send emails

so i altered the one in the admin/languages and this one showed up the changes

in the languages i created my template folder to have an overide for email extras only it dont work, can you not have overides in the admin area?

Rob