Far as I know,you can't have customer-specific products in Zencart.

There is a MultiSite mod that allows you to have several sites under one admin, and allows site-specific categories. You might be able to fiddle something out of that.