The header background image is usually controlled by your stylesheet, not the template or labguage files.
To use a different one on the about_us page only, you could create a very small about_us.css file that over-rides the background_image for the logoWrapper. Put it in the same directory as your stylesheet.css and Zen Cart will automatically pick it up and use it on that page only.




