This sounds like you want what is called "dependent attributes", which is not supported in standard Zen Cart or any other general purpose cart system.

If you want one feature to appear only after another has been chosen, you will need to do some fancy custom javascript coding. There will be no template available for it in any form.