Zencart will not allow you to have products in a category, if that category has sub-categories.

You will first have to MOVE products into another category, so that you can create a new subcat where those products originally were.

There are lots of reasons for this, and I won't go into them here (but trust that they are GOOD, LOGICAL and SENSIBLE reasons).