If the table is busted, you'll have to start with an empty table anyway.
Zen Cart will rebuild the whos_online data automatically ... the data in the whos_online table is only ever valid for 20 minutes anyway.

You do keep regular backups, don't you?