webskipper,

The files of the language pack you should only have to edit them once. So I am not sure what the benefit is of editing via ftp. I tried it and it is too much troubles and too slow. Also I prefer to have always a back up. I am editing the files with Edit Pad pro because it has the Convert/Text Encoding function that allows you to edit files on using the correct character encoding.

Vasilios,

I have tried different charsets but they do not work especially if you run a multilingual cart. I found the only one that does the job is UTF-8 Unicode (utf8) . You got to watch though when you backup the database and try to reimported but it works nicely once you get use to it.

Tassos