Flexible Attributes has been submitted to Free Addons.
This mod allows control over the display of individual attributes on the product info page. Each attribute can be styled globally to affect it in all products which use it, or with a per-product stylesheet to affect its display in only one product.
All user customization is done through the stylesheet (example stylesheet included).
An optional SQL patch is included to allow longer Option Name comments if desired.