Spanish Language Pack (complete and UTF8) for Zen Cart 1.39b

[dgcr]

I have an error... I already install the language, change the settings... etc. But, when I try to change the language to Spanish on the site, display the code. Check this out:

http://bellezacr.com/index.php?langu...w&disp_order=6

Try to change the language. Any Ideas?

Thanks!

[torvista]

Read from post #40 in this thread: your template uses new constants that do not exist in the default Zen Cart installation.
You have to replicate the new english constants in the spanish files.

[Anushka]

Hola
Tengo un problema con el pack en español.
El caso es que la tienda me funciona perfectamente, pero el panel de administrador NO. Cuando cambio en el menu desplegable arriba el idioma en español - me sale el tipico "El sitio web no puede mostrar la pagina". ¿Donde puede haber error?

[torvista]

mira en la carpeta "Cache" a ver si hay un DEBUG log (myDebug-adm-xxxxxxx.log) que puede darte más información sobre el error.

[Anushka]

Por lo que he visto ayer el problema puede estar en los archivos "spanish.php" y "english.php". He comparado los de la tienda y el codigo es practicamente identico (excepto traduccion en español) mientras que los de panel de administrador son diferentes.
Un ejemplo la cabecera para panel_admin en english:

tag define('HTML_PARAMS','dir="ltr" lang="en"'); // charset for web pages and emails define('CHARSET', 'iso-8859-1'); // header text in includes/header.php define('HEADER_TITLE_TOP', 'Admin Home'); define('HEADER_TITLE_SUPPORT_SITE', 'Support Site'); define('HEADER_TITLE_ONLINE_CATALOG', 'Online Catalog'); define('HEADER_TITLE_VERSION', 'Version'); define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Logoff'); //define('HEADER_TITLE_ADMINISTRATION', 'Administration'); // Define the name of your Gift Certificate as Gift Voucher, Gift Certificate, Zen Cart Dollars, etc. here for use through out the shop define('TEXT_GV_NAME','Gift Certificate'); define('TEXT_GV_NAMES','Gift Certificates'); define('TEXT_DISCOUNT_COUPON', 'Discount Coupon'); // used for redeem code, redemption code, or redemption id define('TEXT_GV_REDEEM','Redemption Code'); // text for gender define('MALE', 'Male'); define('FEMALE', 'Female'); // text for date of birth example define('DOB_FORMAT_STRING', 'mm/dd/yyyy');

en español:

tag define('HTML_PARAMS', 'dir="ltr" lang="es"'); // charset for web pages and emails define('CHARSET', 'iso-8859-1'); // footer text in includes/footer.php define('FOOTER_TEXT_REQUESTS_SINCE', 'páginas vistas desde'); // Define the name of your Gift Certificate as Gift Voucher, Gift Certificate, Zen Cart Dollars, etc. here for use through out the shop define('TEXT_GV_NAME', 'Vale de compra'); define('TEXT_GV_NAMES', 'Vales de compras'); // used for redeem code, redemption code, or redemption id define('TEXT_GV_REDEEM', 'Cupón de descuento'); // used for redeem code sidebox define('BOX_HEADING_GV_REDEEM', TEXT_GV_NAME); define('BOX_GV_REDEEM_INFO', 'Código del cupón de descuento: '); // text for gender define('MALE', 'Sr.'); define('FEMALE', 'Sra.'); define('MALE_ADDRESS', 'Sr.'); define('FEMALE_ADDRESS', 'Sra.'); // text for date of birth example define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/yyyy');

¿Que opinais?

[Anushka]

Efectivamente, en la carpeta "zc_admin" el archivo spanish.php es el mismo lo de la tienda. En el parche (español) que descargué faltaba el archivo para zc_admin. Lo que hice es cogerlo de la carpeta "files_utf8" (es una carpeta para conversión a UTF-8), corregir el código (quitando atributos para UTF-8) y subir al servidor. Y funciona. Lo único, en el panel de administrador ahora tengo problemas de los acentos. (Lo típico - en vez de "Administración" sale "AdministraciÀ3n"). Voy a ver si hago algo.

[torvista]

Estoy comprobando todos los archivos ahora mismo para asegurarme de que no hay mas errores estupidos como esto...

[torvista]

Until v1.51 is available in the downloads, please use this corrected version:
zencartspanish.svn.sourceforge.net/viewvc/zencartspanish/?view=tar

[Baratija]

hola . pues muchas gracias por esta actualizacion.
a mi me da problemas tb el panel de admin. veia unos textos correctamente, pero cuando metia datos los veia mal.
ahora todo ok.
la comunidad te lo agradece.

[torvista]

¿Hay algun foro bueno en castellano?
Creo que no.

Me gustaría hacer algo para fomentar el uso de ZC en españa/castellano: puedo ofrecer hosting gratis para un página web dedicada a ello pero no tengo tiempo crearla ni moderar un foro.
¿Hay gente interesada en contribuir/desarrollar una página/foro en castellano?