Spanish Language Pack (complete and UTF8) for Zen Cart 1.39b

[torvista]

In the interests of people not duplicating effort, I am currently updating the spanish Admin language defines before doing the Catalog ones.

Steve

[torvista]

I am proud to announce the first complete Spanish Language Pack, in UTF-8 with all files and buttons and ready for Zen Cart 1.39b.

Available here: http://www.zen-cart.com/index.php?ma...oducts_id=1643

please feedback errors or improvements here

regards
Steve
---------------------------------
Spanish Language Pack UTF-8
para Zen Cart 1.39b
Mayo 2010

Este pack es la primera versión completa (incluidos todos los archivos y botones) en castellano para Zen Cart.
¿Por qué? Para ampliar el uso de Zen Cart en la comunidad en castellano, y por ello espero que la comunidad contribuya con mejoras y correcciones al pack.

Formato de la Fecha
Las versiones “ dd_mm_aaaa spanish.php” (para Admin y el
Catálogo) tienen el código alterado para mostrar las fechas en el formato dd_mm_aaaa en vez de mm_dd_aaaa de las versiones originales.
Para usarlas, borre spanish.php y renombre dd_mm_aaa spanish.php a spanish.php.

Botones
Los botones se han creado con el Zen Button Construction Kit:
http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=743
(este módulo no es compatible con PHP5.3)

Para cualquier comentario o cambio con el fin de mejorar la traducción, escríbame en http://www.zen-cart.com/index.php?ma...oducts_id=1643 o http://sourceforge.net/projects/zencartspanish/support
o en el foro
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=876486

a través del Bugs Tracker.

Muchas Gracias
Steve S.

[torvista]

In response to an enquiry, this information may be of use to people considering a dual language site:

Wiki - How to add another language
http://www.zen-cart.com/wiki/index.p..._language_pack

As my spanish files are in utf-8 this thread expands very well on the utf-8 theme:
https://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=93439

and for geeky information about the locales available on your server, my favourite post:
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=133111

[torvista]

Now available in the downloads
http://www.zen-cart.com/index.php?ma...oducts_id=1643

[NathanLee0921]

Please tell me if this work in Zen Cart 1.38

[torvista]

Sí, funcionará.
No va a estropear nada si hay unos defines/palabras extras que en 1.38.

[haredo]

Torvista,
Awe, works flawless in 139b, thank you for the contribution..

[Guarddon]

Hola torvista,

No sé si me he perdido, pero creo que no está todo traducido porque falta los elementos del menú "Configuración" y las provincias españolas siguen mal escritas (se mantienen las de inglés).

Soy de Coru(ñ)a, por lo que me interesaría saber si eso se puede incluir en el paquete sin tener que tocar la BD (ya lo hice, pero no quisiera tener que hacerlo para cada nuevo sitio).

Intentaría colaborar, pero no conozco ningún sistema tipo Subversion... ¿es necesario?

Un saludo y gracias por el trabajo.

[joserdc]

Hola Steve,
muchas gracias por tu traducción.
Tengo un problema con las tildes. No se ven correctamente desde que actualicé mi página a esta nueva versión: http://10ideas.com
Te agradeceré cualquier ayuda al respecto.
Saludos.
José

[torvista]

He mirado el código de la pagina y los tildes están en formato iso 8859-1 no utf-8. Espero que estas utilizando algo como Notepad++ para hacer cambios y no Notepad de windows. Notepad++ muestra el encoding en uso.
A continuacion la base de datos y su contenido tiene que estar en formato utf-8 tambien.