Linda,
The problem is with the "Percentage off" option in the discount manager. Everything appears correctly and both subtotals are the same when I use "Amount off" (which works just fine for the time being, but it would have been extra nice to be able to use the percentage option).