Hi Grant,
Hope all is well!
These are the language file icon images.
They are prepended with the value of DIR_FS_CATALOG_LANGUAGES from your admin/includes/configure.php file.
You've forgotten to update the above file for your new site.
Fix it and the images will show as expected.
All the best..
Conor
ceon
Bookmarks