I would like to add additional instructions to just one shipping method. I added it as "TEXT_WAY" in the language file, but that makes the shipping description passed onto the invoice extremely long.

Is there any way to just add text to a shipping method box?

I need it to like it to look like this:

Click image for larger version.  Name: textway.jpg  Views: 147  Size: 13.7 KB  ID: 10472