If you want to add elements to the product listing page (and not to other pages) try /includes/templates/your_template/templates/tpl_index_product_list.php.
Adding elements in tpl_header.php will not affect the banners unless you are doing something wrong. It's not possible to say what without seeing the edited file.
Bookmarks