While investigating why the admin buttons were not aligned ONLY in spanish:
I found this surprise in the css:
which evidently will not work for non-english alt tags.img[alt="Cancel"], img[alt="Reset"]{
vertical-align: top;
}
I changed it to this:
img[src*="button_cancel"], img[src*="button_reset"]{
vertical-align: top;
}
Bookmarks