So, you have the v1.5.5 version of zc_install on the server, and you CAN login to the admin, but the same password is not accepted by zc_install?

That's typically caused by the DB_PREFIX being set to something in the admin configure.php that's not the same as the non-admin configure.php.

It could also be a PHP version challenge. You didn't mention your PHP version.