IH doesn't use the images/large or images/medium directories. You just upload the image (whether the product's base or an additional) in its largest/best-rendered size into the /images directory or a sub-directory other than /large or /medium and IH resizes that image into the /bmz_cache directory based on your size-related specifications.
Bookmarks