The Order Message mod allows you to add a message to the order confirmation email your customers get when they place an order.

It's available here: https://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=2200