I'm preparing to publish this tool (actually a simple, standalone script) that traverses a site's DIR_FS_CATALOG directory, searching for and recording all Zen Cart notifications available.

Please note that it's a developer's assistant, helping to debug those cases where an expected notification is not present in a store's file-system. There's no language component, no admin-menu link ... just additional output needed when debugging those pesky missing notifications.