this is a separate problem, and one where an error log would be generated... i do not really deal with GCs; so i am unfamiliar with how they get released.

have you gone to the gift certificate release queue page (gv_queue.php)? what do you see there? and are there any new log files?