The field orders_products_attributes.products_options_values should be TEXT - is it? If not is it possible the value is just getting truncated?