Use your admin's Tools :: Developers Tool Kit and search for BOX_CONFIGURATION_TY_PACKAGE_TRACKER in the bottom search form, in "All Files Admin". The only file that defines that constant should be the one you identified (admin/includes/languages/english/extra_definitions/ty_package_tracker_admin_definitions.php).
Bookmarks