If Always Show was ON ... then it was doing what you told it to do ... Always Show ...

This changes the look of the main page and it sounds like you may have had an invalid categories_id or your language file was no set for this ...

I do not recall that this feature was unavailable in that template ...