It's possible to set it up so on the first page of checkout (where it ask user to sign-in, create new account or check out with paypal express) Zen Cart will have an option for user to apply their coupon? This way user will be able to redem their coupon and use PayPal Checkout Express.
thanks
Bookmarks