Here's a big ask ;) Is it possible to mouseover a product whilst in category view and see the description and attributes?

I should mention here I have stock by attributes installed and here is the site

Reason I ask is my new site went live this morning and we all know how customers just lurve change *rolleyes* anyway have had a lot of feedback from customers asking if they can see the sizes available/search by sizes like they used to on my old site rather than clicking down into the product to find this out.

Or is it somehow possible to search via attributes? Thats a bigger ask I would think

If nothing is available where do I go about finding someone to code something like this for me cause tbph I am pregnant and I just dont think I am up to the task LOL!