Can you create tabs for opther content on the product information page: Yes..
It's simply a matter of taking a look at the custom tab instructions in the read me to determine what code is required to add the tab, then what code is needed to capture your PDF attachments in that tab.. I've no idea what code is required.. only that it's possible to do.
Bookmarks