Solution: on the edit sidebar of the mod while in admin config/modules/shipping/canada post I changed the setting of 'selected language' from 'en' for english to BLANK. Then the mod figures out what language it is and calls on the correct language files and gives the appropriate quotes.
Bookmarks