How do you want to change the sidebox size? Height? Width?

If you want only top categories showing, that is best done with the admin setting in Configuration > Layout Settings > Categories - Always Open to Show SubCategories > set to 0.