I think you need to set each product's setting for "Ships in its own box" to off if you want it to aggregate items into CP boxes instead of shipping separately in their own boxes.