I manage (the easyest way that i found) to put the extra info on separate tabs (I also use Tabbed Products Pro v1.10) by using the moving the extra info from the tpl_product_bookx_info_display to a custom tab so that is probably why it's working in that manner.
Unfortunatly i keep trying to cut conrners and maby that is way I scramble things up.