This issue isn't really caused by SBA, more a case of Edit Orders following a different process to the norm.
I've resolved it by editing the functionality of Edit Orders module and variant quantities are now updated correctly.